docs: specify redirects relative to docs-root

It's a lot easier to reason about redirects if they're specified
relative to thje docs-root, so let's do that instead.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7174>
1 file changed