docs/features.txt: entirely rework OpenCL feature 2.x reporting

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35599>
1 file changed