radv: do not abort when the SQTT buffer resize failed

This seems to much. While we are at it, update the error msg.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22732>
1 file changed