ci/vkd3d: drop redundant "vkd3d-proton execution: SUCCESS"

The `+ exit 0` on the next line says the same thing, and we no longer
use that string for grepping the status anyway.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/29749>