turnip: Properly return VK_DEVICE_LOST on queuesubmit failures.

The device lost support closely matches the anv code for the same.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/2769>
4 files changed