gallium: rename transfer flags -> map flags in comments

Acked-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5749>
2 files changed