radeonsi: don't expose samples_identical and don't lower FMASK if it's disabled

Reviewed-by: Pierre-Eric Pelloux-Prayer <pierre-eric.pelloux-prayer@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/28725>
2 files changed