pan/bi: Rewrite to fit dest = src constraint

Needed for TEXC as well as atomics.

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa.rosenzweig@collabora.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7081>
5 files changed