vbo: use FlushVertices flags properly and clear NeedFlush correctly

Reviewed-by: Mathias Fröhlich <mathias.froehlich@web.de>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3766>
1 file changed