nvk: Use the page size queried from NVKMD Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30138>