llvmpipe: enable GL 4.2

mostly just docs patch, features were all complete already

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5724>
7 files changed