ci/lava: Fail faster when getting results

Previously we'd burn 4 minutes waiting for curl to bang its head
trying to get results which would never emerge. Change this so we don't
fail on a 404, and also pull the retry down quicker, so we'll spend a
maximum of 2 minutes waiting for a server to come back, and no minutes
when the results aren't there to be fetched.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34244>
1 file changed