glapi: remove unused functions from dispatch tables

We also have to remove __indirect_glVertexAttribPointerNV because nothing
uses it after the removal from dispatch tables.

Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/33634>
4 files changed