zink: add driver-workaround for missing gl_point_size

Add code to support gl_point lowering.

In this commit the target of this lowering will be only the
imagination proprietary driver.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/20109>