util: add missing extern C

This code is included in c++ code via disk_cache in theory,
in practice it never has been.

Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6035>
1 file changed