teflon/tests: Read model data with mmap, for speed

It was being a bit uncomfortable testing big models otherwise.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34627>
1 file changed