tu: remove consts_ubo upload code

consts_ubo is now treated as any UBO and loaded to the const file via
the preamble.

Signed-off-by: Job Noorman <jnoorman@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/36470>
1 file changed