pan/ci: add fragment_out flakes from t860 to t760

We're seeing this in the nightly runs as well:

https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/jobs/76298410#L1467

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34966>
1 file changed