nvk: Handle zero-sized sparse buffers In the zero case, we don't want to allocate any VMA. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/25555>