gallium: delete union pipe_surface_desc

this is no longer used

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35168>
104 files changed