docs: remove non-existent reference

The section referenced here was removed a while ago, but it was always
empty anyway. Let's just remove it instead of trying to fix it up.

Reviewed-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5671>
1 file changed