nvk/ci: add missing VKD3D_PROTON_TAG

Fixes: 2b7ddc7d714c73a6ade4 ("ci/vkd3d: Use structured tagging for vkd3d-proton")
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35498>
1 file changed