zink: ensure resource tracking for sampler buffers in render batches

this fixes some synchronization issues when using e.g., buffer textures
that change their data repeatedly

Reviewed-by: Erik Faye-Lund <erik.faye-lund@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7132>
1 file changed