CuePoint::Find: check Track pointer

replace assert with a check of the pointer, this is a public function so
should be tolerant of invalid parameters

BUG=webm:1415

Change-Id: I28a3a2ef905d62f11928dbbe54c119411d2b1f74
1 file changed