Fix ParseElementHeader to support 0 payload elements

BUG=https://bugs.chromium.org/p/webm/issues/detail?id=1125

Please see the bug description for more details. This patch fixes
parsing of the file attached in the bug.

Change-Id: I2e929b6ef0ee92ea6d034b501b44a62784edf9f1
1 file changed