vp9_entropy: delete vp9_coefmodel_tree[]

it's been unused since:
4ac6a25 Moving vp9_tree_probs_from_distribution() to encoder.

Change-Id: Ieae65864277fc3dbe993c5c08d75c6c5fcaa3a2d
2 files changed