fdct_quant: resolve missing declarations

Store outputs using store_tran_low()

BUG=webm:1584

Change-Id: I213abe047e14625c5ef80df7fa6fdc2a31e40fb6
2 files changed