vp9 encoder: fix row-mt crash w/thread config change

previously row-mt would allocate thread data once, so increasing the
number of threads with a config change would cause a heap overflow.

Bug: chromium:1261415
Bug: chromium:1270689
Change-Id: I3c5ec8444ae91964fa34a19dd780bd2cbb0368bf
4 files changed