glx: Hide private symbol va_glx_init_context

There is a note below the symbol ATTRIBUTE_HIDDEN,
additionally the header providing it is not installed.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>