Document backend functions that already lock dev_handle->lock

Closes #1410
2 files changed