test/file-update: clean up t_malloc() before return

Trivial memory leak fix.

Signed-off-by: Ammar Faizi <ammarfaizi2@gmail.com>
1 file changed