README: clarify when RLIMIT_MEMLOCK is still used

For newer kernels, the rings themselves are not accounted via
RLIMIT_MEMLOCK, but registered buffers still are.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>