test/reg-fd-only: skip on older kernels

The reg-fd-only test fails on older kernels without
IORING_SETUP_REGISTERED_FD_ONLY defined.

This change skips the test if io_uring_queue_init returns EINVAL.

Signed-off-by: David Wei <dw@davidwei.uk>