scripts: Clean up the logging in makefile.std and pnglibconf.mak

The console logs produced by these scripts should be easy to follow,
especially on CI bots.

Delete the unnecessary macros ECHO and SED.
Add a new macro MV_F (for "mv -f"), alongside RM_F (for "rm -f").
2 files changed