Work around UBSan unaligned access errors.

The underlying objects are all 8-bit integers.
Verified that the generated assembly still just uses MOVD.

Signed-off-by: Jean-Marc Valin <jmvalin@jmvalin.ca>