[mojo] Remove an unnecessary hack to avoid a race

Now that mojo::edk::RemoteMessagePipeBootstrap has been removed, there
is no longer any need for this hack.

Bug: 33453258
Test: Android-on-Chrome OS still works
Change-Id: I8275cae8d764fca286981bf82a12af4a57173323
1 file changed