hevcenc: Handle errors in posix_memalign

Bug: 151987871
Test: hevcenc
Change-Id: I13708e245d73ca41b55dbe3b7edc9e3d84f9db2e
1 file changed