Alloc extra bytes for bits buf for parse optimzation

Without this extra allocation, if a nal fills entire bits
buffer, there will be out of bound memory read access.

Bug: 65719872
Test: ran poc before/after on ASAN of master
Change-Id: I1c36821505bdc4fe6c23f30a02ab2fb0fb657946
1 file changed