external/libgav1: backport prediction subsampling fix | DO NOT MERGE am: 82f65a1c4a

Change-Id: I03179c244424b0a695f3dfa567b78bcc866f6cda