Move pgo rules to afdo am: df8cb36848 am: 4d6015ea46

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/libcxx/+/1936029

Change-Id: I74f046dc7018bd896c4cbfe5f65d4f97e084f9c9