# Language pl-PL translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Łukasz A. Grabowski <lucas@lucas.net.pl>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-09 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz A. Grabowski <lucas@lucas.net.pl>\n"
"Language-Team: Language pl-PL\n"
"Language: pl-PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ls-config.c:49
#, c-format
msgid "Configuration file handling\n"
msgstr "Obsluga plików konfiguracyjnych\n"

#: ls-config.c:51
#, c-format
msgid "Usage: ls-config [OPTION]\n"
msgstr "Składnia: ls-config [OPCJA]\n"

#: ls-config.c:52
#, c-format
msgid "Reading and writening data from configuration files\n"
msgstr "Odczytuje i zapisuje pliki konfiguracyjne\n"

#: ls-config.c:53
#, c-format
msgid "in libconfig9 format.\n"
msgstr "w formacie libconfig9.\n"

#: ls-config.c:55
#, c-format
msgid "CAUTION: using without given config file are cause error!\n"
msgstr "UWAGA: użycie bez podania pliku konfiguracyjnego powoduje błąd!\n"

#: ls-config.c:57
#, c-format
msgid "Available options:\n"
msgstr "Dostępne opcje:\n"

#: ls-config.c:58
#, c-format
msgid "   -f, --file=FILE       Configuration file to handle.\n"
msgstr "   -f, --file=PLIK       Plik konfiguracyjny do obsłużenia.\n"

#: ls-config.c:60
#, c-format
msgid "   -s, --set=PATH        Set configuration variable of given path.\n"
msgstr ""
"   -s, --set=SCIEZKA     Ustawia zmienną konfiguracyjną o podanej ścieżce.\n"

#: ls-config.c:61
#, c-format
msgid "   -d, --data=DATA       Configuration variable value (only with -s)\n"
msgstr ""
"   -d, --data=DANE       Wartość zmiennej konfiguracyjnej (tylko z -s).\n"

#: ls-config.c:62
#, c-format
msgid "   -p, --type=TYPE       Configuration value type\n"
msgstr "   -p, --type=TYP        Typ wartości konfiguracyjnej.\n"

#: ls-config.c:64
#, c-format
msgid "   -g, --get=PATH        Get configuration variable of given path.\n"
msgstr ""
"   -g, --get=SCIEZKA     Pobież zmienną konfiguracyjną o podajen ścieżce.\n"

#: ls-config.c:65
#, c-format
msgid "   -n, --names           Printout variables names.\n"
msgstr "   -n, --names           Wypisz nazwy zmiennych.\n"

#: ls-config.c:66
#, c-format
msgid "   -t, --types           Printout variables types.\n"
msgstr "   -t, --types           Wypisz typy zmiennych.\n"

#: ls-config.c:67
#, c-format
msgid "   -v, --values          Printout variables values.\n"
msgstr "   -v, --values          Wypisz wartości zmiennych.\n"

#: ls-config.c:68
#, c-format
msgid "   -i, --indexes         Printout variables indexes.\n"
msgstr "   -i, --indexes         Wypisz indexy zmiennych.\n"

#: ls-config.c:69
#, c-format
msgid ""
"   -c, --count           Printout elements count (only: array, list, "
"group).\n"
msgstr ""
"   -c, --count           Wypisz liczy elementów (tylko: array, list, "
"group).\n"

#: ls-config.c:70
#, c-format
msgid "   -b, --bool-string     Printout boolean variables as text.\n"
msgstr "   -b, --bool-string     Wypisz wartości logiczne tekstowo.\n"

#: ls-config.c:72
#, c-format
msgid "   -q, --quiet           Quiet output to use in scripts.\n"
msgstr "   -q, --quiet           Ciche wyjście do użcia w skryptach.\n"

#: ls-config.c:73
#, c-format
msgid "   -h, --help            Print this help message.\n"
msgstr "   -h, --help            Wyswietla niniejszy opis\n"

#: ls-config.c:75
#, c-format
msgid "TYPE:    Variable types:\n"
msgstr "TYP:     Typy zmiennej:\n"

#: ls-config.c:76
#, c-format
msgid "         group  - variables group,\n"
msgstr "         group  - grupa zmiennych.\n"

#: ls-config.c:77
#, c-format
msgid "         array  - array of variables,\n"
msgstr "         array  - tablica zmiennych (tego samego typu podstawowego),\n"

#: ls-config.c:78
#, c-format
msgid "         list   - list of variables,\n"
msgstr "         list   - lista zmiennych,\n"

#: ls-config.c:79
#, c-format
msgid "         int    - integer number,\n"
msgstr "         int    - liczba całkowita,\n"

#: ls-config.c:80
#, c-format
msgid "         int64  - 64bit integer number,\n"
msgstr "         int64  - liczba całkowita 64bitowa,\n"

#: ls-config.c:81
#, c-format
msgid "         float  - float point number,\n"
msgstr "         float  - liczba zmiennoprzecinkowa,\n"

#: ls-config.c:82
#, c-format
msgid "         bool   - boolean value,\n"
msgstr "         bool   - wartość logiczna,\n"

#: ls-config.c:83
#, c-format
msgid "         string - character string.\n"
msgstr "         string - łąńcuch znakowy.\n"

#: ls-config.c:87
#, c-format
msgid "Licence: "
msgstr "Licencja: "

#: ls-config.c:102 ls-config.c:126 ls-config.c:149 ls-config.c:172
#, c-format
msgid "ERROR! Incorrect data format.\n"
msgstr "BŁĄD! Błędny format danych.\n"

#: ls-config.c:110 ls-config.c:133 ls-config.c:156 ls-config.c:179
#: ls-config.c:346 ls-config.c:364 ls-config.c:431 ls-config.c:477
#: ls-config.c:507 ls-config.c:535 ls-config.c:555 ls-config.c:575
#: ls-config.c:595 ls-config.c:602 ls-config.c:616 ls-config.c:662
#: ls-config.c:681 ls-config.c:739
#, c-format
msgid "ERROR! Variable set failed.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie udało sią ustawić zmiennej.\n"

#: ls-config.c:272 ls-config.c:779 ls-config.c:855 ls-config.c:1314
#, c-format
msgid "ERROR! Can't read configuration file.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego.\n"

#: ls-config.c:279 ls-config.c:785 ls-config.c:1322
#, c-format
msgid "ERROR! Conviguration variable path not given.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie podano ścieżki zmiennej konfiguracyjnej.\n"

#: ls-config.c:284
#, c-format
msgid "ERROR! Configuration variable value not given.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie podano wartości zmiennej konfiguracyjnej.\n"

#: ls-config.c:303
#, c-format
msgid "ERROR! Inavlid configuration variable path.\n"
msgstr "BŁĄD! Błędna ścieżka zmiennej konfiguracyjnej.\n"

#: ls-config.c:310
#, c-format
msgid ""
"ERROR! New named configuration variable can be added only to group element.\n"
msgstr ""
"BŁĄD! Nowa nazwana zmienna konfiguracyjne może być dodana tylko do grupy.\n"

#: ls-config.c:316 ls-config.c:454 ls-config.c:634 ls-config.c:705
#, c-format
msgid "ERROR! Configuration variable type not given.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie podano typu zmiennej konfiguracyjnej.\n"

#: ls-config.c:339 ls-config.c:655 ls-config.c:732
#, c-format
msgid "ERROR! Inlegal data type.\n"
msgstr "BŁĄD! Niepoprawny typ zmiennej.\n"

#: ls-config.c:385 ls-config.c:398 ls-config.c:411 ls-config.c:424
#: ls-config.c:438 ls-config.c:528 ls-config.c:548 ls-config.c:568
#: ls-config.c:588 ls-config.c:609
#, c-format
msgid "ERROR! inconsistent value type.\n"
msgstr "BŁĄD! niezgodny typ vartości.\n"

#: ls-config.c:470
#, c-format
msgid "ERROR! Prohibited data type.\n"
msgstr "BŁĄD! Zabronionny typ danych.\n"

#: ls-config.c:696 ls-config.c:746
#, c-format
msgid "Added element index: %d\n"
msgstr "Indeks dodanego elementu: %d\n"

#: ls-config.c:710
#, c-format
msgid "ERROR! Bad name of configuration variable.\n"
msgstr "BŁĄD! Błędna nazwa zmiennej konfiguracyjnej.\n"

#: ls-config.c:758 ls-config.c:820
#, c-format
msgid "ERROR! Configuration file write failed.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego.\n"

#: ls-config.c:792 ls-config.c:867
#, c-format
msgid "ERROR! Given variable path not found.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie odnaleziono zmiennej konfiguracyjnej o podanej ścieżce.\n"

#: ls-config.c:799
#, c-format
msgid "ERROR! Can't remove root element.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie można usunąć głównego elementu.\n"

#: ls-config.c:806
#, c-format
msgid "ERROR! Can't find parent element.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie można odnaleźć elementu nadrzędnego.\n"

#: ls-config.c:813
#, c-format
msgid "ERROR! Variable unset failed.\n"
msgstr "BŁĄD! Nie udało sią usunąć zmiennej.\n"

#: ls-config.c:1115
#, c-format
msgid "Variable name:           %s\n"
msgstr "Nazwa zmiennej:           %s\n"

#: ls-config.c:1118
#, c-format
msgid "Variable type:           %s\n"
msgstr "Typ zmiennej:             %s\n"

#: ls-config.c:1121
#, c-format
msgid "Variable value:          %s\n"
msgstr "Wartość zmiennej:         %s\n"

#: ls-config.c:1124
#, c-format
msgid "Variable index:          %d\n"
msgstr "Index zmiennej:           %d\n"

#: ls-config.c:1127
#, c-format
msgid "Variable elements count: %d\n"
msgstr "Ilość elementów zmiennej: %d\n"