Fix build break on ChromeOS

Test protobufs need to be generated in "brillo" directory now, not
in "chromeos" to match the include paths.

BUG: 24872993
Change-Id: Ib04473b1395f67fead866e2d0e478835b904fb75
1 file changed