mojo: Fix Java binding generator for array<enum> am: e8b2235c46 am: ab05e985a9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/libchrome/+/1498099

Change-Id: Iff454a34fd6d1922425d1dbdb6620f3de70e8995