Decoder: Ignore few dpb errors

Ignore dpb errors, where decoder fails to release a non-existing picture
from reference lists. This is needed to decode streams where few pictures
are missing.

Change-Id: I8ece68cb1fa22473029e16158cd86ce7a197027a