README: add detail for running tests in parallel Change-Id: If5300ead54effe2977f1cdbbea82d396ff58abbf