libaom: Pull from upstream am: 816f15265c

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/libaom/+/12242717

Change-Id: I4fc53f1e89ca3956e29c6b4a8a61b1a3033adaf9