Move PSNR related functions to aom_dsp/psnr.c

Ported from libvpx/nextgenv2: 7538501

Change-Id: Idbab2d08af06d3a9eedeb56c7ac1ba8151b7c7bd
11 files changed