revert: "fix(java_indexer): only emit MarkedSource for defined symbols (#3788)" (#3791)

This reverts commit 6bfb2f7a46e7704f25073b7f419c34062218765a.  It breaks
cross-file references.
3 files changed