Initial buildkite scripts and configuration (#3773)

* chore(build): add initial config and scripts for buildkite agent

* chore: add copyright header

* chore(build): address comments
7 files changed