feat(proto_indexer): add tests for oneof field xrefs (#3667)


6 files changed